📜 Code du Travail Marocain

قانون الشغل المغربي

📚 Structure du Code

TOUS Tous les articles جميع المواد
تمهيدي Livre Préliminaire الكتاب التمهيدي 📄 Articles 1 - 12
I Des conventions relatives au travail اإلتفاقيات المتعلقة بالشغل 📄 Articles 13 - 78
II Des conditions de travail et de rémunération شروط الشغل وأجر األجير 📄 Articles 79 - 268
III Des syndicats professionnels et délégués النقابات المهنية ومندوبو األجراء 📄 Articles 269 - 343
IV De l'emploi et du placement التشغيل والوساطة في االستخدام 📄 Articles 344 - 400
V Des organes de contrôle أجهزة المراقبة 📄 Articles 401 - 549
VI Du règlement des conflits collectifs تسوية نزاعات الشغل الجماعية 📄 Articles 550 - 588
📜 588 articles du Code du Travail
Article 462
Livre V - Des organes de contrôle
Sont punis d’une amende de 2.000 à 5.000 dirhams : - le défaut d’établissement et d’affichage par l’employeur des listes électorales ou l’établissemen...

📜 Article 462 - المادة 462

Français

Article 462

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Sont punis d’une amende de 2.000 à 5.000 dirhams : - le défaut d’établissement et d’affichage par l’employeur des listes électorales ou l’établissement et l’affichage non conformes aux dispositions de l’article 440 ; - le défaut de mise à la disposition des électeurs du registre des réclamations, prévu par l’article 442 ou le défaut d’inscription sur ledit registre des réclamations contre les listes électorales ou le défaut de mention sur ce registre de la suite réservée aux réclamations dans le délai prescrit par ledit article ; - le défaut d’affichage par l’employeur des listes de candidats aux fonctions de délégués titulaires et suppléants ou l’affichage hors des emplacements prévus par l’article 446 ; - le non-respect des dates ou des modalités d’organisation des élections, contrairement à l’article 447 ; -le défaut de mise à la disposition des délégués du local destiné aux réunions prévu par l’article 455 ou des emplacements réservés à l’affichage prévus par le même article ; - le non-respect des dispositions de l’article 456 concernant le temps à laisser aux délégués pour l’exercice de leurs fonctions et la rémunération de ce temps comme temps de travail ; - le refus de recevoir les délégués des salariés dans les conditions fixées par les articles 460 et 461 ; Sont punis d’une amende de 10.000 à 20.000 dirhams : - l’atteinte ou la tentative d’atteinte à la liberté de vote des délégués des salariés ou à l’exercice régulier de leurs fonctions ; - le défaut d’organisation d’élections partielles dans les deux cas prévus par l’article 451 ou leur non-organisation dans le délai prévu par le même article ; - le non-respect de la procédure prévue par les articles 457, 458 et 459 dans les cas prévus par lesdits articles ; - le défaut de tenue du registre spécial dans les conditions prévues par l’article 461 ou la non- communication de ce registre telle que prescrite par ledit article.

المادة 462

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 462 - النص غير متوفر]
Article 463
Livre V - Des organes de contrôle
Est puni d’une amende de 25.000 à 30.000 dirhams le défaut d’organisation des élections prévues par l’article 447. En cas de récidive, l’amende précit...

📜 Article 463 - المادة 463

Français

Article 463

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Est puni d’une amende de 25.000 à 30.000 dirhams le défaut d’organisation des élections prévues par l’article 447. En cas de récidive, l’amende précitée est portée au double.

المادة 463

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 463 - النص غير متوفر]
Article 464
Livre V - Des organes de contrôle
Il est créé au sein de chaque entreprise employant habituellement au moins cinquante salariés un comité consultatif dénommé “ comité d’entreprise ”.

📜 Article 464 - المادة 464

Français

Article 464

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Il est créé au sein de chaque entreprise employant habituellement au moins cinquante salariés un comité consultatif dénommé “ comité d’entreprise ”.

المادة 464

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
تحدث في كل مقاولة تشغل اعتياديا خمسين أجيرا على الأقل لجنة استشارية تسمى " لجنة المقاولة ".
Article 465
Livre V - Des organes de contrôle
Le comité d’entreprise comprend : - l’employeur ou son représentant ; - deux délégués des salariés élus par les délégués des salariés de l’entreprise ...
Syndicats

📜 Article 465 - المادة 465

Français

Article 465

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le comité d’entreprise comprend : - l’employeur ou son représentant ; - deux délégués des salariés élus par les délégués des salariés de l’entreprise ; - un ou deux représentants syndicaux dans l’entreprise, le cas échéant.

المادة 465

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
تتكون لجنة المقاولة من : المشغل أو من ينوب عنه ؛ مندوبين اثنين للأجراء يتم انتخابهما من قبل المندوبين المنتخبين؛ ممثل أوممثلين نقابيين اثنين بالمقاولة عند وجودهما.
Article 466
Livre V - Des organes de contrôle
Le comité d’entreprise est chargé dans le cadre de sa mission consultative des questions suivantes : - les transformations structurelles et technologi...
Période d'essai

📜 Article 466 - المادة 466

Français

Article 466

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le comité d’entreprise est chargé dans le cadre de sa mission consultative des questions suivantes : - les transformations structurelles et technologiques à effectuer dans l’entreprise ; - le bilan social de l’entreprise lors de son approbation ; - la stratégie de production de l’entreprise et les moyens d’augmenter la rentabilité ; - l’élaboration de projets sociaux au profit des salariés et leur mise à exécution ; - les programmes d’apprentissage, de formation-insertion, de lutte contre l’analphabétisme et de formation continue des salariés. Sont mis à la disposition des membres du comité d’entreprise toutes les données et tous les documents nécessaires à l’exercice des missions qui leur sont dévolues.

المادة 466

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
في إطار المهام الاستشارية للجنة المقاولة يعهد إليها بالمسائل التالية : التغييرات الهيكلية والتكنولوجية للمقاولة ؛ الحصيلة الاجتماعية للمقاولة عند إقرارها ؛ الاستراتيجية الإنتاجية للمقاولة ووسائل رفع المردودية ؛ وضع مشاريع اجتماعية لفائدة الأجراء والسهر على تنفيذها ؛ برنامج التدرج والتدريب من أجل الإدماج المهني ومحو الأمية والتكوين المستمر للأجراء. يتم تزويد أعضاء لجنة المقاولة بكل البيانات والوثائق الضرورية لتمكينهم من القيام بالمهام الموكولة إليهم.
Article 467
Livre V - Des organes de contrôle
Le comité d’entreprise se réunit une fois tous les six mois et chaque fois que cela s’avère nécessaire. Le comité peut inviter à participer à ses trav...
Période d'essai

📜 Article 467 - المادة 467

Français

Article 467

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le comité d’entreprise se réunit une fois tous les six mois et chaque fois que cela s’avère nécessaire. Le comité peut inviter à participer à ses travaux toute personne appartenant à l’entreprise ayant de la compétence et de l’expertise dans sa spécialité.

المادة 467

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
تجتمع لجنة المقاولة مرة كل ستة أشهر وكلما دعت الضرورة إلى ذلك . يمكن للجنة أن تدعو للمشاركة في أشغالها كل شخص ينتمي إلى المقاولة يتوفر على الكفاءة والخبرة في مجال اختصاصاتها
Article 468
Livre V - Des organes de contrôle
Les membres du comité d’entreprise sont tenus au secret professionnel.

📜 Article 468 - المادة 468

Français

Article 468

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Les membres du comité d’entreprise sont tenus au secret professionnel.

المادة 468

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يلتزم أعضاء لجنة المقاولة بالحفاظ على السر المهني .
Article 469
Livre V - Des organes de contrôle
Est punie d’une amende de 10.000 à 20.000 dirhams toute infraction aux dispositions du présent titre.
Syndicats

📜 Article 469 - المادة 469

Français

Article 469

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Est punie d’une amende de 10.000 à 20.000 dirhams toute infraction aux dispositions du présent titre.

المادة 469

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يعاقب بغرامة من 10000 الى 20000 درهم عن مخالفة مقتضيات هذا القسم. المقاولة
Article 470
Livre V - Des organes de contrôle
Le syndicat le plus représentatif ayant obtenu le plus grand nombre de voix aux dernières élections professionnelles au sein de l’entreprise ou de l’é...
Syndicats

📜 Article 470 - المادة 470

Français

Article 470

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le syndicat le plus représentatif ayant obtenu le plus grand nombre de voix aux dernières élections professionnelles au sein de l’entreprise ou de l’établissement ont le droit de désigner, parmi les membres du bureau syndical dans l’entreprise ou dans l’établissement, un ou des représentants syndicaux selon le tableau ci-après : De 100 à 250 salariés .....................................1 représentant syndical ; De 251 à 500 salariés .....................................2 représentants syndicaux ; De 501 à 2000 salariés ...................................3 représentants syndicaux ; De 2001 à 3500 salariés .................................4 représentants syndicaux ; De 3501 à 6000 salariés .................................5 représentants syndicaux ; Plus de 6000 salariés .....................................6 représentants syndicaux.

المادة 470

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يحق للنقابة الأكثر تمثيلا والتي حصلت على اكبر عدد من الأصوات في الانتخابات المهنية الأخيرة داخل المقاولة أو المؤسسة أن تعين ، من بين أعضاء المكتب النقابي بالمقاولة أو المؤسسة ، ممثلا أو ممثلين نقابيين لها، حسب الجدول المبين أدناه. 1 : ممثل نقابي واحد ؛ 2 : ممثلان نقابيان اثنان؛ 3 : ممثلين نقابيين ؛ 4 : ممثلين نقابيين ؛ 5 : ممثلين نقاببين ؛ 6 : ممثلين نقابيين . - من 100 إلى250 أجيرا - من 251 إلى 500 - من 501 إلى 2000 - من 2001إلى 3500 - من 3501إلى 6000 - من 6001 فما فوق
Article 471
Livre V - Des organes de contrôle
Conformément aux dispositions de l’article 396 de la présente loi, le représentant syndical dans l’entreprise est chargé de : - présenter à l’employeu...

📜 Article 471 - المادة 471

Français

Article 471

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Conformément aux dispositions de l’article 396 de la présente loi, le représentant syndical dans l’entreprise est chargé de : - présenter à l’employeur ou à son représentant le dossier des revendications ; - défendre les revendications collectives et engager les négociations à cet effet ; - participer à la conclusion des conventions collectives.

المادة 471

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 471 - النص غير متوفر]
Article 472
Livre V - Des organes de contrôle
Les représentants syndicaux bénéficient des mêmes facilités et de la même protection dont bénéficient les délégués des salariés en vertu de la présent...
Syndicats

📜 Article 472 - المادة 472

Français

Article 472

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Les représentants syndicaux bénéficient des mêmes facilités et de la même protection dont bénéficient les délégués des salariés en vertu de la présente loi. Lorsqu’un délégué des salariés exerce en même temps la fonction de représentant syndical, il bénéficie des facilités et de la protection prévues par l’alinéa premier du présent article pour l’exercice de l’une des deux fonctions seulement.

المادة 472

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يستفيد الممثلون النقابيون من نفس التسهيلات والحماية التي يستفيد منها مندوبو الأجراء بمقتضى هذا القانون. إذا كان مندوب الأجراء يزاول في نفس الوقت مهمة الممثل النقابي، فإنه يستفيد من التسهيلات والحماية المنصوص عليها في الفقرة الأولى من هذه المادة برسم ممارسة إحدى المهمتين فقط.
Article 473
Livre V - Des organes de contrôle
En cas de présence des représentants des syndicats et de délégués élus dans un même établissement, l’employeur doit, chaque fois que de besoin, prendr...
Syndicats

📜 Article 473 - المادة 473

Français

Article 473

📖 Livre V - Des organes de contrôle
En cas de présence des représentants des syndicats et de délégués élus dans un même établissement, l’employeur doit, chaque fois que de besoin, prendre les mesures appropriées pour d’une part, ne pas user de la présence des délégués élus pour affaiblir le rôle des représentants des syndicats et d’autre part, encourager la coopération entre ces deux parties qui représentent les salariés.

المادة 473

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
في حالة تواجد ممثلين نقابيين ومندوبين منتخبين داخل نفس المؤسسة، يتعين على المشغل، كلما اقتضى الحال ذلك، اتخاذ الإجراءات الملائمة حتى لا يستعمل تواجد المندوبين المنتخبين كوسيلة لإضعاف دور الممثلين النقابيين من جهة، وحتى يتم تشجيع التعاون بين هاتين المؤسستين الممثلتين للأجراء من جهة أخرى.
Article 474
Livre V - Des organes de contrôle
L’infraction aux dispositions du présent titre est punie d’une amende de 25.000 à 30.000 dirhams. DE L’INTERMEDIATION EN MATIERE DE RECRUTEMENT ET D’E...

📜 Article 474 - المادة 474

Français

Article 474

📖 Livre V - Des organes de contrôle
L’infraction aux dispositions du présent titre est punie d’une amende de 25.000 à 30.000 dirhams. DE L’INTERMEDIATION EN MATIERE DE RECRUTEMENT ET D’EMBAUCHAGE

المادة 474

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يعاقب على مخالفة مقتضيات هذا القسم بغرامة من 25.000 إلى 30.000 درهما . الكتــــــــــاب الرابــــــــع الوساطـــــــة فـــي الاستخـــدام و تشغـــيل الأجـــراء الــبـــــــــــــــــاب الأول : الوساطــــــــة فــــــــي الاستخــــــــدام الفــــــــرع الأول : أحكــــــــام عامــــــــة المــادة 475 يقصد بالوساطة ، في أحكام هذا الباب، جميع العمليات الهادفة الى تسهيل التقاء العرض والطلب في مجال التشغيل ، وكذا جميع الخدمات المقدمة لطالبي الشغل والمشغلين من أجل إنعاش التشغيل وتنشيط الإدماج المهني . المــادة 476 تتم الوساطة في مجال التشغيل عن طريق مصالح تحدث لهذه الغاية من قبل السلطة الحكومية المكلفة بالشغل . تكون الخدمات التي تقدمها هذه المصالح لطالبي الشغل و للمشغلين مجانية.
Article 475
Livre V - Des organes de contrôle
Pour l’application du présent chapitre, on entend par intermédiation toute opération ayant pour objet le rapprochement de l’offre et de la demande en ...

📜 Article 475 - المادة 475

Français

Article 475

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Pour l’application du présent chapitre, on entend par intermédiation toute opération ayant pour objet le rapprochement de l’offre et de la demande en matière d’emploi ainsi que tous services offerts aux demandeurs d’emploi et aux employeurs pour la promotion de l’emploi et l’insertion professionnelle.

المادة 475

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 475 - النص غير متوفر]
Article 476
Livre V - Des organes de contrôle
L’intermédiation en matière d’emploi est assurée par des services créés à cette fin par l’autorité gouvernementale chargée du travail. Les prestations...

📜 Article 476 - المادة 476

Français

Article 476

📖 Livre V - Des organes de contrôle
L’intermédiation en matière d’emploi est assurée par des services créés à cette fin par l’autorité gouvernementale chargée du travail. Les prestations fournies par ces services aux demandeurs d’emploi et aux employeurs sont gratuites.

المادة 476

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 476 - النص غير متوفر]
Article 477
Livre V - Des organes de contrôle
Les agences de recrutement privées peuvent également participer à l’intermédiation après autorisation accordée par l’autorité gouvernementale chargée ...
Contrat de travail

📜 Article 477 - المادة 477

Français

Article 477

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Les agences de recrutement privées peuvent également participer à l’intermédiation après autorisation accordée par l’autorité gouvernementale chargée du travail. On entend par agence de recrutement privée toute personne morale dont l’activité consiste à accomplir une ou plusieurs des activités suivantes : a) rapprocher les demandes et les offres d’emploi sans que l’intermédiaire soit partie dans le rapport de travail qui peut en découler ; b) offrir tout autre service concernant la recherche d’un emploi ou visant à favoriser l’insertion professionnelle des demandeurs d’emploi ; c) embaucher des salariés en vue de les mettre provisoirement à la disposition d’une tierce personne appelée “ l’utilisateur ” qui fixe leurs tâches et en contrôle l’exécution.

المادة 477

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
الفقرة ج من أعلاه . تشغل مقاولة التشغيل المؤقت هؤلاء الأجراء ، مع أداء أجورهم ، والوفاء بكل الالتزامات القانونية الناشئة عن عقد الشغل .
Article 478
Livre V - Des organes de contrôle
Est interdite aux agences de recrutement privées toute discrimination basée sur la race, la couleur, le sexe, la religion, l’opinion politique, l’asce...

📜 Article 478 - المادة 478

Français

Article 478

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Est interdite aux agences de recrutement privées toute discrimination basée sur la race, la couleur, le sexe, la religion, l’opinion politique, l’ascendance nationale ou l’origine sociale, de nature à porter atteinte au principe de l’égalité des chances et de traitement en matière d’emploi. Il est également interdit aux agences de recrutement privées de pratiquer toute discrimination se basant sur la sélection privative de la liberté syndicale ou de la négociation collective. N’est pas considérée comme mesure discriminatoire, toute offre de service spéciale ou la réalisation de programmes destinés spécialement à aider les demandeurs d’emploi les plus défavorisés dans leur recherche d’un emploi.

المادة 478

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يعاقب عن مخالفة أحكام بغرامة من25.000 إلى 30.000 درهم. يعاقب عن مخالفة الأحكام الأخرى من هذا وفي حالة العود تضاعف الغرامات المذكورة أعلاه . بمقاولات التشغيل المؤقت
Article 479
Livre V - Des organes de contrôle
Les renseignements personnels relatifs aux demandeurs d’emploi doivent être traités par les agences de recrutement privées dans le respect de la vie p...

📜 Article 479 - المادة 479

Français

Article 479

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Les renseignements personnels relatifs aux demandeurs d’emploi doivent être traités par les agences de recrutement privées dans le respect de la vie privée des intéressés, et en se limitant aux seules indications relatives à leurs aptitudes et à leur expérience professionnelle.

المادة 479

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب أن تتم معالجة البيانات الشخصية لطالبي الشغل من قبل وكالات التشغيل الخصوصية بكيفية تراعي احترام الحياة الخاصة للمعنيين بالأمر، مع اقتصارها على المسائل التي ترتبط بمؤهلاتهم و خبراتهم المهنية .
Article 480
Livre V - Des organes de contrôle
Il est interdit aux agences de recrutement privées de percevoir, directement ou indirectement, des demandeurs d’emploi des émoluments ou frais, en par...

📜 Article 480 - المادة 480

Français

Article 480

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Il est interdit aux agences de recrutement privées de percevoir, directement ou indirectement, des demandeurs d’emploi des émoluments ou frais, en partie ou en totalité.

المادة 480

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يمنع على وكالات التشغيل الخصوصية أن تتقاضى من طالبي الشغل بصورة مباشرة أو غير مباشرة جزئيا أو كليا ، أية أتعاب أو مصاريف .
Article 481
Livre V - Des organes de contrôle
L’autorisation d’exercer prévue à l’article 477 ci-dessus ne peut être accordée qu’aux agences de recrutement privées disposant dans tous les cas d’un...

📜 Article 481 - المادة 481

Français

Article 481

📖 Livre V - Des organes de contrôle
L’autorisation d’exercer prévue à l’article 477 ci-dessus ne peut être accordée qu’aux agences de recrutement privées disposant dans tous les cas d’un capital social d’un montant au moins égal à 100.000 dirhams. L’autorisation d’exercer ne peut être accordée ou maintenue aux personnes condamnées définitivement à une peine portant atteinte à l’honorabilité ou condamnées à une peine d’emprisonnement d’une durée supérieure à trois mois. L’autorisation d’exercer peut se limiter à certaines activités fixées par l’autorité gouvernementale chargée du travail.

المادة 481

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 481 - النص غير متوفر]