📜 Code du Travail Marocain

قانون الشغل المغربي

📋 Loi n° 65-99 📅 Dahir du 11 septembre 2003 📖 588 articles
🔍

📚 Structure du Code

TOUS Tous les articles جميع المواد
تمهيدي Livre Préliminaire الكتاب التمهيدي 📄 Articles 1 - 12
I Des conventions relatives au travail اإلتفاقيات المتعلقة بالشغل 📄 Articles 13 - 78
II Des conditions de travail et de rémunération شروط الشغل وأجر األجير 📄 Articles 79 - 268
III Des syndicats professionnels et délégués النقابات المهنية ومندوبو األجراء 📄 Articles 269 - 343
IV De l'emploi et du placement التشغيل والوساطة في االستخدام 📄 Articles 344 - 400
V Des organes de contrôle أجهزة المراقبة 📄 Articles 401 - 549
VI Du règlement des conflits collectifs تسوية نزاعات الشغل الجماعية 📄 Articles 550 - 588
📜 588 articles du Code du Travail
Article 502
Livre V - Des organes de contrôle
La période d’essai ne peut dépasser : - deux jours si le contrat est conclu pour une durée de moins d’un mois ; - trois jours si le contrat est conclu...
Contrat de travail

📜 Article 502 - المادة 502

Français

Article 502

📖 Livre V - Des organes de contrôle
La période d’essai ne peut dépasser : - deux jours si le contrat est conclu pour une durée de moins d’un mois ; - trois jours si le contrat est conclu pour une durée variant entre un et deux mois ; - cinq jours si la durée du contrat dépasse deux mois.

المادة 502

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
لا يمكن أن تتعدى فترة التجربة : يومين إثنين إذا كان العقد مبرما لمدة تقل عن شهر ؛ ثلاثة أيام إذا أبرم العقد لمدة تتراوح بين شهر وشهرين؛ خمسة أيام إذا كان مدة العقد تفوق شهرين .
Article 503
Livre V - Des organes de contrôle
Le retrait de l’autorisation prévu à l’article 487 ne dispense pas les responsables des entreprises d’emploi temporaire de leurs engagements vis-à-vis...

📜 Article 503 - المادة 503

Français

Article 503

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le retrait de l’autorisation prévu à l’article 487 ne dispense pas les responsables des entreprises d’emploi temporaire de leurs engagements vis-à-vis de leurs salariés et de la Caisse nationale de sécurité sociale.

المادة 503

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 503 - النص غير متوفر]
Article 504
Livre V - Des organes de contrôle
L’entreprise utilisatrice doit prendre toutes les mesures de prévention et de protection à même d’assurer la santé et la sécurité des salariés tempora...
Sécurité

📜 Article 504 - المادة 504

Français

Article 504

📖 Livre V - Des organes de contrôle
L’entreprise utilisatrice doit prendre toutes les mesures de prévention et de protection à même d’assurer la santé et la sécurité des salariés temporaires qu’elle emploie. L’entreprise utilisatrice est responsable de l’assurance de ses salariés contre les accidents du travail et les maladies professionnelles.

المادة 504

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب على المقاولة المستعملة أن تتخذ كل التدابير الوقائية والحمائية الكفيلة بضمان حماية صحة وسلامة الأجراء المؤقتين العاملين لديها . تكون المقاولة المستعملة مسؤولة على تأمين هؤلاء الأجراء ضد حوادث الشغل والأمراض المهنية.
Article 505
Livre V - Des organes de contrôle
L’infraction aux dispositions du présent chapitre est punie d’une amende de 2.000 à 5.000 dirhams.

📜 Article 505 - المادة 505

Français

Article 505

📖 Livre V - Des organes de contrôle
L’infraction aux dispositions du présent chapitre est punie d’une amende de 2.000 à 5.000 dirhams.

المادة 505

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يعاقب على مخالفة أحكام هذا الباب بغرامة من 2000 إلى 5000 درهما .
Article 506
Livre V - Des organes de contrôle
Les agences de recrutement privées en activité avant la date de publication de la présente loi doivent, dans un délai ne dépassant pas six mois à comp...
Période d'essai

📜 Article 506 - المادة 506

Français

Article 506

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Les agences de recrutement privées en activité avant la date de publication de la présente loi doivent, dans un délai ne dépassant pas six mois à compter de la date de sa publication au “ Bulletin officiel ” prendre toutes les mesures nécessaires pour se conformer à ses dispositions. En cas de non respect des dispositions de l’alinéa précédent, la juridiction compétente peut ordonner, sur la base du procès-verbal de l’inspecteur du travail, la fermeture de l’agence de recrutement privée.

المادة 506

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب على وكالات التشغيل الخصوصية التي تباشر نشاطها قبل تاريخ صدور هذا القانون أن تتخذ في أجل لا يتعدى ستة أشهر من تاريخ نشره بالجريدة الرسمية كل الإجراءات الكفيلة بتسوية وضعيتها وفق ما تقتضيه مقتضياته . يمكن للمحكمة المختصة في حالة عدم التقيد بأحكام الفقرة السابقة وبناء على محضر مفتش الشغل أن تأمر بإغلاق وكالة التشغيل الخصوصية . البـــــاب الثـــــالـــــث : تشغـــــيل الأجــــــــــراء
Article 507
Livre V - Des organes de contrôle
Tout employeur recrute les salariés dont il a besoin, conformément aux conditions prévues par le présent livre, en ne prenant en considération, pour c...

📜 Article 507 - المادة 507

Français

Article 507

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Tout employeur recrute les salariés dont il a besoin, conformément aux conditions prévues par le présent livre, en ne prenant en considération, pour ce faire, que les qualifications, expériences et recommandations professionnelles des demandeurs d’emploi.

المادة 507

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 507 - النص غير متوفر]
Article 508
Livre V - Des organes de contrôle
L’employeur recrute, par priorité, dans une spécialité donnée, les anciens salariés permanents ou, à défaut, les salariés temporaires, licenciés depui...
Licenciement

📜 Article 508 - المادة 508

Français

Article 508

📖 Livre V - Des organes de contrôle
L’employeur recrute, par priorité, dans une spécialité donnée, les anciens salariés permanents ou, à défaut, les salariés temporaires, licenciés depuis moins d’un an par suite de la réduction du nombre d’emplois dans la spécialité ou de cessation temporaire de l’activité de tout ou partie de l’entreprise ou les salariés qui ont dû être remplacés à la suite de maladie. Dans tous les cas, les salariés doivent rejoindre leur poste de travail à la date fixée par l’employeur.

المادة 508

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب على المشغل، أن يعطي لقدماء الأجراء الدائمين، أو المؤقتين عند عدم وجود الدائمين،أسبقية في تشغيلهم في تخصص معين، سواء منهم الذين فصلوا من شغلهم منذ أقل من سنة، بسبب تخفيض عدد المناصب التي يشملها ذلك التخصص ، أو لتوقف مؤقت في نشاط المقاولة كلها، أو بعضها، أو الذين دعت الضرورة إلى تعويضهم بسبب مرضهم. يجب على الأجراء، في جميع الأحوال، أن يلتحقوا بمناصب شغلهم، في التاريخ الذي حدده لهم المشغل.
Article 509
Livre V - Des organes de contrôle
L’employeur doit recruter des mutilés de guerre ou de travail, des salariés ayant la qualité de résistant ou d’ancien combattant, lorsque l’agent char...
Contrat de travail

📜 Article 509 - المادة 509

Français

Article 509

📖 Livre V - Des organes de contrôle
L’employeur doit recruter des mutilés de guerre ou de travail, des salariés ayant la qualité de résistant ou d’ancien combattant, lorsque l’agent chargé de l’inspection du travail lui en fait la demande. Toutefois, l’employeur n’est pas obligé d’embaucher une proportion de salariés desdites catégories dépassant 10% des salariés permanents.

المادة 509

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب على المشغل، أن يشغل أجراء من معطوبي الحرب، أو الشغل ، أو ممن خولوا صفة مقاومين ، وكذا من قدماء المحاربين، إذا طلب العون المكلف بتفتيش الشغل تشغيلهم. غير أن المشغل لا يكون ملزما بتشغيل نسبة من الأجراء المنتمين إلى تلك الفئات تفوق عشر عدد الأجراء الدائمين.
Article 510
Livre V - Des organes de contrôle
Le salarié tenu de quitter son emploi en vue d’accomplir le service militaire a le droit de reprendre son poste ou, à défaut, un poste de la même prof...

📜 Article 510 - المادة 510

Français

Article 510

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le salarié tenu de quitter son emploi en vue d’accomplir le service militaire a le droit de reprendre son poste ou, à défaut, un poste de la même profession, dans l’entreprise, à la fin de la période du service militaire, à condition d’en faire la demande à l’employeur au plus tard dans le mois qui suit la fin de cette période.

المادة 510

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يحق للأجير الذي ترك شغله لأداء الخدمة العسكرية ، أن يعود إلى منصب شغله ، أو إلى منصب آخر من نفس المهنة داخل المقاولة ، عند تعذر إلحاقه بمنصبه السابق ، شرط أن يتقدم بطلب إلى المشغل في الموضوع ، خلال الشهر الموالي لتاريخ انتهاء الخدمة العسكرية ، في أقصى الآجال.
Article 511
Livre V - Des organes de contrôle
L’employeur qui recrute des salariés en application des articles 507 à 510 ci- dessus doit en informer dans le délai de huit jours le service chargé d...
Préavis

📜 Article 511 - المادة 511

Français

Article 511

📖 Livre V - Des organes de contrôle
L’employeur qui recrute des salariés en application des articles 507 à 510 ci- dessus doit en informer dans le délai de huit jours le service chargé du travail du lieu où il exerce son activité.

المادة 511

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب على المشغل، الذي يشغل أجراء طبقا لأحكام المواد من 507 إلى 510 أعلاه ، أن يطلع على ذلك ، في أجل ثمانية أيام ، المصلحة المكلفة بالتشغيل الواقعة في المكان الذي يباشر فيه نشاطه . بالخارج
Article 512
Livre V - Des organes de contrôle
Les salariés marocains se rendant à un Etat étranger pour y occuper un emploi rémunéré doivent être munis d’un contrat de travail visé par les service...
Contrat de travail

📜 Article 512 - المادة 512

Français

Article 512

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Les salariés marocains se rendant à un Etat étranger pour y occuper un emploi rémunéré doivent être munis d’un contrat de travail visé par les services compétents de l’Etat d’émigration et par l’autorité gouvernementale marocaine chargée du travail. Ces contrats doivent être conformes aux conventions de main-d’œuvre conclues avec des Etats ou des organismes employeurs en cas d’existence de telles conventions. L’autorité gouvernementale chargée du travail procède à la sélection des émigrés sur la base de leurs qualifications professionnelles et de leurs aptitudes physiques et accomplit toutes les formalités administratives nécessaires pour l’acheminement des émigrants vers le pays d’accueil en coordination avec les administrations et les employeurs concernés.

المادة 512

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب على الأجراء المغاربة المتوجهين إلى دولة أجنبية ليشغلوا فيها مناصب شغل بأجر ، أن يتوفروا على عقود شغل مؤشر عليها من قبل المصالح المختصة لدى الدولة المهاجر إليها ، ومن قبل السلطة الحكومية المغربية المكلفة بالشغل. يجب أن تكون تلك العقود مطابقة للاتفاقيات المتعلقة باليد العاملة المبرمة مع دول أو مع هيئات المشغلين، في حالة وجود تلك الاتفاقيات. تعمل السلطة الحكومية المكلفة بالشغل على اختيار المهاجرين بناء على أهليتهم المهنية، والصحية . كما تقوم بكل الإجراءات الإدارية الضرورية لتوجههم إلى بلد الاستقبال ، بتنسيق مع الإدارات والمشغلين المعنيين.
Article 513
Livre V - Des organes de contrôle
Outre le contrat de travail visé à l’article précédent, le salarié marocain doit, pour quitter le territoire national, être pourvu : - d’un certificat...
Contrat de travail

📜 Article 513 - المادة 513

Français

Article 513

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Outre le contrat de travail visé à l’article précédent, le salarié marocain doit, pour quitter le territoire national, être pourvu : - d’un certificat médical datant de moins d’un mois ; - de tous documents dont la production est exigée par la réglementation du pays d’accueil.

المادة 513

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب ، علاوة على عقد الشغل المشار إليه في المادة السابقة ، أن يتوفر الأجير المغربي لمغادرة التراب الوطني على : - شهادة طبية لا يتعدى تاريخ تسليمها شهرا واحدا؛ - جميع الوثائق التي تستوجبها الأنظمة الجاري بها العمل في بلد الاستقبال .
Article 514
Livre V - Des organes de contrôle
Lorsqu’un employé de maison quitte le territoire national en compagnie de son employeur pour une durée maximum de six mois, celui-ci doit prendre l’en...
Durée du travail

📜 Article 514 - المادة 514

Français

Article 514

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Lorsqu’un employé de maison quitte le territoire national en compagnie de son employeur pour une durée maximum de six mois, celui-ci doit prendre l’engagement de rapatrier l’employé à ses frais et de supporter, le cas échéant, les frais de son hospitalisation en cas de maladie ou d’accident. Cet engagement établi conformément au modèle déterminé par voie réglementaire est conservé par l’autorité gouvernementale chargée du travail.

المادة 514

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يجب على المشغل الذي يغادر التراب الوطني صحبة خادم منزلي، لمدة أقصاها ستة أشهر، أن يتعهد بتحمل نفقات إرجاعه إلى وطنه.كما يتحمل عند الاقتضاء ، مصاريف استشفائه في حالة مرضه، أو تعرضه لحادث . تحتفظ السلطة الحكومية المكلفة بالشغل بهذا التعهد المحرر وفق النموذج المحدد بنص تنظيمي.
Article 515
Livre V - Des organes de contrôle
Les infractions aux dispositions du présent chapitre sont passibles d’une amende de 2.000 à 5.000 dirhams.

📜 Article 515 - المادة 515

Français

Article 515

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Les infractions aux dispositions du présent chapitre sont passibles d’une amende de 2.000 à 5.000 dirhams.

المادة 515

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
يعاقب عن مخالفة أحكام هذا الباب بغرامة من 2.000 إلى 5.000 درهم. البــــــاب الخــــــامس : تشغيـــــــل الأجـــــــراء الأجـــــــانب
Article 516
Livre V - Des organes de contrôle
Tout employeur désireux de recruter un salarié étranger doit obtenir une autorisation de l’autorité gouvernementale chargée du travail. Cette autorisa...
Contrat de travail

📜 Article 516 - المادة 516

Français

Article 516

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Tout employeur désireux de recruter un salarié étranger doit obtenir une autorisation de l’autorité gouvernementale chargée du travail. Cette autorisation est accordée sous forme de visa apposé sur le contrat de travail. La date du visa est la date à laquelle le contrat de travail prend effet. Toute modification du contrat est également soumise au visa mentionné au premier alinéa du présent article. L’autorisation peut être retirée à tout moment par l’autorité gouvernementale chargée du travail.

المادة 516

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
أعلاه ، التزام المشغل بتحمل مصاريف عودة الأجير الأجنبي إلى بلده، أو البلد الذي كان يقيم فيه.
Article 517
Livre V - Des organes de contrôle
Le contrat de travail réservé aux étrangers doit être conforme au modèle fixé par l’autorité gouvernementale chargée du travail.

📜 Article 517 - المادة 517

Français

Article 517

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le contrat de travail réservé aux étrangers doit être conforme au modèle fixé par l’autorité gouvernementale chargée du travail.

المادة 517

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
النموذج المنصوص عليه في ؛ مخالفة أحكام المادتين 518 و519؛ البـــــاب السابـــــع : المجلــــــــــس الأعلـــــى لإنـــــعاش التشغـــــيل والمجـــــالس الجهويـــــة والإقليميـــــة لإنـــــعاش التشغيـــــل
Article 518
Livre V - Des organes de contrôle
Le contrat doit stipuler qu’en cas de refus de l’octroi de l’autorisation mentionnée au 1er alinéa de l’article 516, l’employeur s’engage à prendre à ...
Contrat de travail

📜 Article 518 - المادة 518

Français

Article 518

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le contrat doit stipuler qu’en cas de refus de l’octroi de l’autorisation mentionnée au 1er alinéa de l’article 516, l’employeur s’engage à prendre à sa charge les frais du retour du salarié étranger à son pays ou au pays où il résidait.

المادة 518

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 518 - النص غير متوفر]
Article 519
Livre V - Des organes de contrôle
Le cautionnement déposé par les adjudicataires de travaux exécutés pour le compte de l’Etat, des collectivités locales, des entreprises et des établis...
Syndicats

📜 Article 519 - المادة 519

Français

Article 519

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Le cautionnement déposé par les adjudicataires de travaux exécutés pour le compte de l’Etat, des collectivités locales, des entreprises et des établissements publics, ne peut leur être remboursé et la caution personnelle qu’ils ont présentée ne peut être déchargée de son obligation que sur production d’une attestation administrative délivrée par le délégué préfectoral ou provincial chargé du travail certifiant le paiement des frais de retour des salariés étrangers recrutés hors du Maroc ainsi que des sommes dues à ses salariés.

المادة 519

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
لا يمكن لمن رست عليه صفقات عمومية، أنجزت لحساب الدولة أو الجماعات المحلية، أو المقاولات أو المؤسسات العمومية ، أن يسترد مبلغ الكفالة المالية الذي سبق له إيداعه، ولا إعفاء ذمة الكفيل الشخصي الذي قدمه، إلا بعد الإدلاء بشهادة إدارية تسلم من قبل المندوب الإقليمي المكلف بالشغل ، تثبت أداء مصاريف عودة الأجراء الأجانب الذين قام بتشغيلهم من خارج المغرب وما عليه من مستحقات لأجرائه. البــــــاب الســــــادس : مقتضيــــــات عامــــــــــــة
Article 520
Livre V - Des organes de contrôle
Sont prises en considération, le cas échéant, les dispositions des conventions internationales multilatérales ou bilatérales publiées conformément à l...
Contrat de travail

📜 Article 520 - المادة 520

Français

Article 520

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Sont prises en considération, le cas échéant, les dispositions des conventions internationales multilatérales ou bilatérales publiées conformément à la loi, relatives à l’emploi des salariés marocains à l’étranger ou des salariés étrangers au Maroc.

المادة 520

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
تراعى ، عند الاقتضاء ، أحكام الاتفاقيــات الدوليـة المتعددة الأطراف أو الثنائية المنشورة طبقا للقانون ، والمتعلقة بتشغيل الأجراء المغاربة في الخارج، أو بتشغيل الأجراء الأجانب في المغرب.
Article 521
Livre V - Des organes de contrôle
Est puni d’une amende de 2.000 à 5.000 dirhams tout employeur : - qui n’a pas obtenu l’autorisation prévue par l’article 516 ou qui a employé un salar...

📜 Article 521 - المادة 521

Français

Article 521

📖 Livre V - Des organes de contrôle
Est puni d’une amende de 2.000 à 5.000 dirhams tout employeur : - qui n’a pas obtenu l’autorisation prévue par l’article 516 ou qui a employé un salarié étranger dépourvu de ladite autorisation ; - qui emploie un salarié étranger dont le contrat n’est pas conforme au modèle prévu par l’article 517 ; - qui enfreint les dispositions des articles 518 et 519. régionaux et provinciaux de la promotion de l’emploi.

المادة 521

عربي
📖 الكتاب V - أجهزة المراقبة
[المادة 521 - النص غير متوفر]